我父親姓呂，所以家中兄妹幾人自然也姓呂，這是我從小就牢記的。古語說大丈夫行不更名坐不改姓，任何情況下都不可擅動自己的真名實姓，更可謂金科玉律。不過沒想到的是，姓了四十多年的呂英文拼寫lu，我哥的姓卻被活生生地改掉了。

    故事源起三年前的年底，我邀請在國內(nèi)的家人來芝加哥過圣誕節(jié)，并給他們預訂了美國航空公司的機票。但他們因故無法成行，計劃只好暫時擱置。因我所購機票為不可退款類，所以行程變更拿不回現(xiàn)金，不過扣除少許手續(xù)費后，余額仍歸原乘客賬號所有，一年內(nèi)有效，實際沒什么損失。當他們確定了新的來訪日期，需重新買票時，我才發(fā)現(xiàn)我哥賬號上的這筆錢出了問題。

    我姓呂，我哥當然也姓呂。我第一次買票填他的英文姓氏時寫的是lu，自然沒有錯。但這世界變化太快，我事后才得知，呂的拼音不久前在中國被改成lyu，我哥剛好申請了新護照趕上潮流，所以英文姓氏就變成了lyu而不再是lu了。

    第二次買票時，我牢記以新近正確的lyu來填寫，不料卻被航空公司拒付原lu姓名下的票款，理由是該錢不可轉(zhuǎn)讓。盡管我不厭其煩地解釋，并表示可提供新聞報道作為依據(jù)，但客服堅持說如果沒有正式法律文件，lu和lyu分明就是兩個不同的人。

    拖了幾天，眼看票價不斷上漲，我的心煩程度也與日俱增，甚至后悔沒直接以筆誤為借口，那樣的話，對方可能還容易接受一些。后來好不容易聯(lián)系上一個經(jīng)理，又啰唆一番事情的原委，他好像充耳不聞，跟我有了下面一段真實的對白：

    “你哥最近被人領養(yǎng)了嗎？”

    “領養(yǎng)？他都48歲了！”我非常迷惑。

    “女士升調(diào)，女士降調(diào)，這不是我要問的。我不需要知道他的年齡。我的問題是：他最近被人領—養(yǎng)—了—嗎？”

    “嗯，我想他沒有?！蔽依蠈嵒卮?。

    “你想重調(diào)他沒有？”

    “不，我什么都沒想。我的意思是，我確定，他沒有被領養(yǎng)。”

    “謝謝。那么他最近結(jié)婚或者再婚了嗎？”

    “不，他沒有，仍然是原來的老婆?！蔽覍W乖了，斬釘截鐵。