凱羅爾提著大包小包，貝克街221C門牌從身邊掠過。

    221B門口停著一輛出租車。

    套著干凈微舊、棕灰色針織衫的司機倚靠在車門邊，等待公寓的女房東呼喚他今晚的乘客。

    腳步頓了頓，凱羅爾毫無所覺般提著東西走上樓梯，象征性地敲敲并沒有關(guān)上的大門。

    房子里正傳來連珠炮彈般的推理，聲音大得像咆哮。

    哈德森太太一臉受驚地沖向門口，又被門口的女孩嚇了一跳。

    “抱歉，您是？”

    她邊問邊伸出頭去看那個出租車司機。

    “哈德森太太，打擾了，我有封信得交給您，寫信的人是安德烈·歐曼。”

    凱羅爾擋住哈德森太太的視線，抽出一封信：

    “我們能進去說嗎？”

    那個名字刺痛了哈德森太太的神經(jīng)，以致于她一時間忘了自己要叫出租車司機離開，而把視線凝聚在面前這張昳麗的混血面龐上。

    “安、安德烈？他...”

    “他去世了，抱歉，請您節(jié)哀”

    房東太太一個踉蹌。

    在她背后虛扶一把，凱羅爾順勢將女房東送向門內(nèi)：“我們進去說，好嗎？”

    “...好，進去”

    剛才的消息令哈德森太太眼底和鼻頭泛紅，魂不守舍，把司機拋諸腦后。

    正當兩人進入門廊，一道黑色風衣身影旋風般刮過她們身邊，直接沖出大門。