為了印證自己的話沒有錯,他打開終端,調(diào)出了一個(gè)批注的密密麻麻的電子書給她看。
“《可可栽培與加工技術(shù)》?”方晴暖先是盯著書的封面看了看標(biāo)題與作家名,是古華國的作家呢,看起來應(yīng)該是某位農(nóng)學(xué)研究的專家,針對可可的培育寫的指導(dǎo)性著作?
“本書系統(tǒng)地介紹了可可起源與傳播、國內(nèi)外發(fā)展史、生物學(xué)特性、主要品種、種植技術(shù)、病蟲害防治以及加工等基本知識,具有技術(shù)性和實(shí)用操作性強(qiáng)、圖文并茂等特點(diǎn),可供廣大可可種植者、農(nóng)業(yè)科技人員和院校師生查閱使用,對指導(dǎo)我國發(fā)展可可生產(chǎn)具有重要現(xiàn)實(shí)意義。”
扉頁上的簡介能看得比較清楚,她小聲地念了出來,覺得這書的信息量完全足夠指導(dǎo)木教授種植了,那為什么會這么多年不結(jié)果呢?
她翻看著電子頁面思考的時(shí)候,木林峰已經(jīng)瞪大了雙眼,正要發(fā)出驚呼時(shí)被林茂山拉到一邊捂嘴。
在和對方打手勢表示明白他意思后,嘴巴得以解脫的木教授壓低了嗓音發(fā)問:“她剛才念的,是古漢語吧?內(nèi)容對的上嗎?”
“我能辨別的部分,是對的。”林茂山看向小主播的眼神愈發(fā)喜愛,像是發(fā)現(xiàn)了藏在砂礫中的珍珠,廢墟之下的寶物,“她果然是懂古華國文化的,而且教她的那位老師能力應(yīng)該在我之上。”
“?!”木林峰的三觀受到了震撼,這得是多牛的大佬,才能讓眼睛長在腦袋頂上的林大院長說出這種話?
“好可惜啊,保留下來的很多內(nèi)容,都不太適合我們現(xiàn)在直接套用了?!狈角缗焖俜喠艘槐楸A粝麓蟾庞?/3的這本書,前面的導(dǎo)論和品種介紹完全破損,后面防蟲害與加工的部分缺失較多,“好在種植指導(dǎo)的絕大部分內(nèi)容還能湊合著用。”
“木老師您看,上面說一般3-5年就能開始結(jié)果實(shí)了,那的確證明您這里的幾棵樹存在問題了……會是什么原因呢?”
見木林峰沒有在這幾頁標(biāo)備注,她用手指劃出臨時(shí)記號,回頭看向他。
“啊,是嗎?”木林峰趕緊湊過去,假裝研究似的看了幾眼,贊同地點(diǎn)點(diǎn)頭,附和了幾句后,又狀似不經(jīng)意地發(fā)問,“晴天啊,你古漢語學(xué)得不錯哈?”
“欸?您怎么這么問……”方晴暖后知后覺,忙雙手捂嘴,求助似的看向林茂山。
“哈哈,別慌別慌,老木還是信得過的?!毙±项^兒心中暗爽,看吧,小主播心里我才是最重要的朋友,你們其他人都得靠邊站。
他指著這本殘頁上的星際通用語備注道:“這本書呀,當(dāng)年就是他自掏腰包找我們研究所翻譯的?!?br/>
“你剛才說的那部分內(nèi)容專有名詞太多,我們當(dāng)時(shí)又接了個(gè)皇室的新活兒,實(shí)在沒空就放下了。沒想到居然是關(guān)鍵的內(nèi)容,哈哈哈~”
見他輕描淡寫就要把過去的“恩怨”一筆勾銷,木林峰可不樂意了:“你還好意思笑-_-||當(dāng)時(shí)是誰拍胸脯保證后面幾頁不重要的,我可是付了整本的翻譯費(fèi)用啊!”
就在兩人要翻起陳年舊帳的時(shí)候,為了不讓波寶打擾到他們談?wù)拢诟浇锕纷拥幕羧A德夫婦重新出現(xiàn)在幾人的視野中,還帶來了一個(gè)新發(fā)現(xiàn)。
“奇怪的蜜蜂?”三人聽著茉莉的描述,異口同聲發(fā)出疑問。